[:fr]À chaque culte, les enfants sont accueillis par une équipe de moniteurs en marge de l’intercession, des cantiques et la louange, pour des activités évangéliques. C’est « l’école du dimanche » bien qu’elle ait aussi lieu en semaine. Elle est subdivisée en deux sections pour séparer les tout-petits des plus âgés, et se tient hors de l’auditorium.

Cette école est un moment de rappel des enseignements par les moniteurs, dans un langage approprié soutenu par des illustrations schématiques ou matérielles. Chaque session dure plus d’une heure environ, le temps de l’intercession et la louange, et prend fin pendant les annonces, pour permettre à tous de participer à l’adoration au cours de laquelle le Révérend Pasteur fait son entrée pour la prédication.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 [:en]At each service, the children are welcomed by a team of monitors on the margins of intercession, hymns and praise, for evangelical activities. It is « Sunday school » although it also takes place during the week. It is divided into two sections to separate the little ones from the older ones, and is held outside the auditorium.

This school is a time for the monitors to recall the teachings, in an appropriate language supported by schematic or material illustrations. Each session lasts more than about an hour, the time of intercession and praise, and ends during the announcements, to allow all to participate in the worship during which the Reverend Pastor enters for preaching.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 [:es]En cada servicio, los niños son acogidos por un equipo de monitores al margen de la intercesión, himnos y alabanza, para actividades evangélicas. Es la « escuela dominical », aunque también tiene lugar durante la semana. Está dividido en dos secciones para separar a los más pequeños de los más grandes, y se celebra en el exterior del auditorio.

Esta escuela es un tiempo para que los instructores recuerden las enseñanzas, en un lenguaje apropiado apoyado por ilustraciones esquemáticas o materiales. Cada sesión dura más de una hora, el tiempo de intercesión y alabanza, y termina durante los anuncios, para permitir que todos participen en la adoración durante la cual el Reverendo Pastor entra a predicar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 [:]