[:fr]
Le groupe des femmes est l’association des femmes de la communauté chrétienne du ministère. Il épouse la vision du ministère et vient en soutien à celui-ci pour son développement et son rayonnement selon l’impulsion donnée par le Révérend Pasteur Caleb NGOA ATANGANA. Il a en conséquence vocation à participer autant que possible par ses contributions à la construction des édifices, qu’à leur embellissement et leur entretien en fonction des besoins exprimés par le Révérend Pasteur.
Il favorise par ailleurs l’entraide et l’harmonie entre ses membres ; et vient aussi au secours des couches sociales défavorisées par les dons de toute nature, tant dans la communauté que dans la société camerounaise entière.
Le groupe vit et s’épanouit financièrement par les cotisations diverses de ses membres selon les mécanismes prévus dans ses textes organiques. Elle recherche et développe en outre des projets communautaires sources de revenus additionnels dans une perspective de diversification et de solidification de son coussin financier si nécessaire au financement de ses activités.
Étant à vocation chrétienne, le groupe veille dans la discipline, au ressourcement spirituel permanent de ses membres par des cessions de prières d’intercession et des retraites spirituelles régulières.
[:en]
The women’s group is the association of women from the Christian community of the ministry. It embraces the vision of the ministry and supports it in its development and influence according to the initiative of the Reverend Pastor Caleb NGOA ATANGANA. It is therefore his role to participate as much as possible by its contributions to the construction of the buildings, as well as to their beautification and maintenance in accordance with the needs expressed by the Reverend Pastor.
It also promotes mutual aid and harmony among its members; and also helps underprivileged social classes through donations of all kinds, both in the community and in Cameroonian society as a whole.
The group lives and flourishes financially through the various contributions of its members according to the mechanisms provided for in its internal texts. It also seeks and develops community projects that generate additional income with a view to diversifying and solidifying its financial base, which is so necessary to finance its activities.
Being of a Christian vocation, the group ensures the permanent spiritual renewal of its members through intercessions of prayers and regular spiritual retreats.
[:es]
El grupo de mujeres es la asociación de mujeres de la comunidad cristiana del ministerio. Abraza la visión del ministerio y la apoya en su desarrollo e influencia de acuerdo con el impulso dado por el Reverendo Caleb NGOA ATANGANA. Es, por tanto, su vocación participar en la medida de lo posible con sus aportaciones a la construcción de los edificios, así como a su embellecimiento y mantenimiento de acuerdo con las necesidades expresadas por el Reverendo Pastor.
También promueve la ayuda mutua y la armonía entre sus miembros; y también ayuda a los estratos sociales desfavorecidos a través de donaciones de todo tipo, tanto en la comunidad como en la sociedad camerunesa en su conjunto.
El grupo vive y florece financieramente a través de las diversas contribuciones de sus miembros según los mecanismos previstos en sus textos orgánicos. También busca y desarrolla proyectos comunitarios que generen ingresos adicionales con el fin de diversificar y solidificar su colchón financiero, tan necesario para financiar sus actividades.
Siendo de vocación cristiana, el grupo asegura la renovación espiritual permanente de sus miembros a través de sesiones de oración de intercesión y retiros espirituales regulares.
[:]